分析如下：
1.这句话的虚拟谓语would have allowed后面跟了两个并列的“宾语+宾补”的结构,即allow ...to expand and .to increase.这也是整个句子的框架.
2.allow的第一个宾语sea urchi populations后面带了个由“介词on +关系代词which"引导的定语从句.之所以选择介词on,是因为定语从句中的谓语动词prey（不及物动词）搭配的需要,prey+on构成词组,表达“捕食”的意思.
3.另外,句中and这个并列连词后省略了与第一分句完全相同的结构“Fewer otters would have allowed"
若有不明白,欢迎继续提出来探讨.