你有个最基本的错误.
someone like you 如果要翻译成,某人像你,那么这个就不能称之为一句话,因为缺少了动词.
这里的like是介词.you是like这个介词的宾语.
这里的like you相当于后置定语,修饰的是 someone.
这里的someone like you 的整体只能做宾语成分.
比如：
I want to be someone like you.
这里的someone like you就是做的be动词的表语.
如果我们要把 某人像你 写成一句话,应该是 someone is like you.
不明白可以继续追问