意思是他升到了部长首席秘书的位置.
第一个to就是”到了“.
第二个to就是职务中的一个字,也解释主从关系,职务是”Chief Private Secretary to the Minister",直翻就是,“针对于部长来的首席秘书”.