这一句不是完整句子,一定还有其他部分.
单就这部分的意思是:当惊喜来临,……
when在这里不是“什么时候”,而是“当……时候”.
如果题目是When are there surprises?那么一楼的翻译就对了——这时候的when才是“什么时候”