怎么看莎士比亚的abab cdcd efef的结构,看不懂啊

1个回答

  • 其实很简单,这个结构主要是看每一行的最后一个字的尾音.

    Shall I compare thee to a Summer’s day? 最后的音是'ay',归类为‘a'.

    Thou art more lovely and more temperate;最后的音是’te',归类为'b'.

    Rough winds do shake the darling buds of May,最后的音是'ay',因为之前第一行已经有一样的音了,所以同样归类为'a'.

    And Summer’s lease hath all too short a date.最后的音是'te',因为之前第二行已经有一样的音了,所以同样归类为'b'.

    每四行为一段,所以这段的架构为abab.

    接下来如果又出现不同的音,那就再分为c,d,e,f,g.

    我这样的解释你明白了吗?