呵呵,好有趣的一道题!我愿意来讲一下!
句意：那个老师说那个学生在那个句子中用的“that”是错误的.
第一个that: 译为：那个.来修饰限定teacher
第二个that:用于宾语从句中的引导词that,由“said”引出宾语从句
第三个that:译为：那个.来修饰限定第四个“that”
第四个that:此处作一名词.就表示“that”这个单词.此处,第四个“that”做先行词.
第五个that:用于定语从句中的引导词that,引出定语从句.
第六个that:译为：那个.来修饰限定student
第七个that:译为：那个.来修饰限定sentence
另外,我个人认为,楼主此题虽然经典,但是略有不妥之处：最后的is应该改为was.理由：此句为过去时态,应保持句子前后时态一致.
以上为我精心讲解,若有不妥,还请各位朋友赐教!谢谢!