Question

有两句英文句子,里面几个单词的意思没弄懂,

Answer 1

实际上left there是一个插入语,和左边无关,正确的意思是“留在那里”.

简化来看整个句子就是,

a crack, left there, when a fairy stubbed his toe on a rock.

（那是）当时一个神仙用他的脚趾踩在了石头上留下的缝隙.

scholars and students alike.

alike的意思是类似的,这句话是说像学者学生类似的人.

可以翻译成学生学者等.