i had no idea you were a marvelous writer 这句话到底应该怎样翻译最准确?