英语翻译现代发展汉服,这类汉服以传统形制、服饰文化特征为主体,在布料、纹饰图案、局部结构上可适当放宽,允许适当的发展,以

1个回答

  • The modern development of Hanfu, Hanfu to traditional form, this kind of dress culture as the main body, in cloth, decorative pattern, local structure may be appropriate to relax, to allow for appropriate development, to adapt to the development of modern society, clothing technology

    活环境、文化环境.汉服从来都是发展的,今天我们的汉服也不例外.对比日韩当代民族服装,我们可以看到,多数日韩百姓家居、婚娶、节日所着民族服装,在面

    Living environment, cultural environment. The Hanfu is always developing, today we Hanfu is no exception. Compared with Japan and South Korea contemporary ethnic clothing, we can see, most of Japan and South Korea, his people Home Furnishing, festival of national costumes, in the face of

    料选择上使用机织布,在裁剪上部分使用立体裁剪,在穿戴繁琐性上大大简化,这是对正宗传统汉服既合理继承,又适当发展.因此,现代汉服的主流,应当是对正

    The use of woven material selection, in the cutting part of the use of three-dimensional cutting, wear greatly simplifies complex, this is the authentic traditional Hanfu is a reasonable inheritance, and appropriate development. Therefore, the mainstream of modern clothing, should be on it

    宗传统汉服的合理、适度发展,在形制上部分生活化(比如袖长不必回肘,曲裾和襦裙有机结合),在做工、面料上采用现代工业技术,降低成本.这样发展而来的

    Reasonable, moderate development in traditional Hanfu, in the form of life (such as sleeve will not return to the elbow, song Ju and Ru skirt combined), in the work, the fabric with modern industrial technology, reduce the cost of. So the development of

    现代汉服,其地位将与各民族的当代民族服装相当,对民族服饰文化的继承程度处于传统汉服和汉服元素时尚装之间,可用于一般性的礼仪场合穿着之用,如传统节日、文化活动、喜庆日、各类社交聚会等,其穿着适用范围比传统规范汉服更广泛,使用频率更高.

    Modern Chinese, its position and contemporary ethnic costumes, ethnic, inheritance of ethnic costumes culture in the traditional Hanfu and Han elements of fashion, can be used for general occasion wear, such as traditional festival, cultural events, festivals, various social gatherings, its scope of application than traditional dress specification of Hanfu more widely, with higher frequency.