C
后面的all of our kids love her so much.我们孩子都是那么喜欢她.
所以,前面的意思该是不找了.用否定.
否定有两个,mustn't ,couldn't
前面的翻译是不必须,
后面的翻译是can情态动词指是客观存在可能性,
原文的翻译是：
我们不可能再找到更好的了,我们孩子都非常喜欢她!
有个朋友把ask for 翻译成要求,不对了,ask for 就是要个,找个的意思这里.
这句的难点是对否定的理解,这类英语现象还有一些,比如,i can not agree with you anymore.我不可能更同意你的了,准确翻译是,我很同意你.
所以,
以上这句是没可能找到一个更好的,准确的翻译就是,不可能再找到更好的了.
这句英语的学习点有三点：
1.ask for 的语义,注意确定其语义时,要看搭配.
2.英语否定现象的学习
3.情态动词的学习,情态动词.