Question

let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样

Answer 1

let's...,shall we?

let us...,will you?

因为缩写的us表示这个提议把听话人包括进去了,所以反意疑问句用shall we(咱们.好吗?)；而不缩写的us,表示这个提议或请求不包括听话人,所以用will you（你让我们.好吗?）

至于为什么一个是shall一个是will,这就是固定表达了.