Having been raised in the shadow of a large university
Having been raised 是个被动语态,被养大in the shadow of 在.附近
翻译成:在一所大学附近长大