英国多用shop,表示商店,店铺之意.主要看搭配:a sport shop,a fruit shop; a grocery store,a furniture store.在英国好象没有那么明显的区别,听到英国人也说a furniture shop.(不太清楚美国当地实际情况.)
在美国英语中store更表示'小店'的意思,而英国表示'百货商店'.美国英语中百货商店则是Department Store.
shop和store英语都是商店,两者有什么区别?是不同的商店名用法?还是仅仅为美式与英式区别?