如果按照字面直译的话,意思是：“一个有着超凡、惊人能力的人物”.
但是知道金庸小说里头的十四套小说：“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳” 怎么对比都想不出是那套是贴近标题的!而且每部小说都有主角、主人翁,不能确定是哪个才对.
要是能够提供你看到的部分翻译的内容,说不定可以帮你想想.不然想要硬要塞一个答案也毫无头绪.
如果按照字面直译的话,意思是：“一个有着超凡、惊人能力的人物”.
但是知道金庸小说里头的十四套小说：“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳” 怎么对比都想不出是那套是贴近标题的!而且每部小说都有主角、主人翁,不能确定是哪个才对.
要是能够提供你看到的部分翻译的内容,说不定可以帮你想想.不然想要硬要塞一个答案也毫无头绪.