很正常
因为这种影片的翻译 很多情况下是根据剧情翻译
而且要有吸引眼球的效果
直接翻译是不可能达到这种效果的
为什么007The Living Daylights 被翻译成铁金刚大战特务飞龙,难以理解.
1个回答
相关问题
-
We left in the daylight,last of the daylight pretty much.
-
英语翻译When the evening falls and the daylight is fading ,from
-
英语翻译It is rest to the weary ,daylight to the discouraged,sun
-
”特务很狡猾”改为比喻句～除了把特务比成狐狸,再写一句～
-
英语翻译There is very little daylight between her and the presid
-
出乎意料,难以理解的词语
-
英语翻译如题,我从未被理解,翻译成英文是什么?
-
为什么同一句话会被理解成不同的意思?
-
阅读理解。 Koalas live in Australia. The
-
英语翻译主要是“every 29 1/2 days”的意思难以理解。