关于中文名字和地址写成英文的格式问题和几个单词

1个回答

  • 在英文里,人的名字,地方的名,或名词,字的头一定要是upper case

    的,也就是大的字!Zhang Zi Li 和 Li Ning!

    1,是 Primary (小学)

    2,Area;Section;district;region = 区

    3,Rom Science and Technology Company Limited

    PS:你的区,不可用Block的,你的地址里应该用 district !

    Block 根本跟 区 都牛头不对马嘴的.(不是说上面的人不对,是真的意思都不对的),block 在地址里代表了= 街区 或 建筑物!

    应该是=

    No,1-3-602,Yi Xin Street,Gan Jing Zi District,Da Lian

    再回应你!

    [性别:Male(是动词吧这个大不大写)还有婚姻状况single(这个大写吗)

    Father mater称谓的大写吗?

    职业worker大写吗?

    职业operator大写吗?

    技术:computer大写吗?]

    这些是不一定了,看情况了,如果跟名词挂钩才算一定要大写,不然就不用,你以上写的基本来说,独立性的话(配词来说),是不用大写的!

    五四路小学

    Fifty Four Street Primary School 或 54 Street Primary School

    {注:Primary School 有时也可叫 Elementary School,都是谓小学}

    三十四中学

    Thirty Four Secondary School

    大连职业技术学院

    Da Lian Professional Technical College

    {注:学院也可叫 = Academy 或 Institute}

    大连第八服装厂

    Da Lian Eighth Clothing Plant

    {注:服装 来说,你也可用 = Costume }

    {注:厂 也可用 = Factory}

    [最后你给的答案有一个

    Rom Science and Technology Company Limited

    Science 和Technology 选一个就行还是上面的全写?]

    所谓的科技,就是科学技术的缩写,所以就两个都要写出的,如果你也想英文也缩写的话,就可用

    Rom Sci Tech Co.LTD

    晕了!不要再出题了,我怕怕了!哈哈!