in that意思是因为,引导原因状语从句.
so that是引导结果状语从句,意思是“以至于”
provided that=providing that假设
翻译:氢元素是宇宙的基本物质,因为它提供了其他的元素赖以产生的基本物质.