翻译:但是在沃特堡高原自然景观区,它已被列为濒临灭绝征兆的物种:1984年直升机勘察中只在那里记录下来14对鸟,但是16年后仅有6只鸟出现,最多只有3对被记录下来.
语言点
Park——自然景观保留地,即乡村的大片保留天然状态且通常用于为观光游人提供娱乐和消遣的土地
6 birds representing 是“主格 + 分词”构成的独立主格结构,在此处用作 were recorded 的伴随状语.
翻译:但是在沃特堡高原自然景观区,它已被列为濒临灭绝征兆的物种:1984年直升机勘察中只在那里记录下来14对鸟,但是16年后仅有6只鸟出现,最多只有3对被记录下来.
语言点
Park——自然景观保留地,即乡村的大片保留天然状态且通常用于为观光游人提供娱乐和消遣的土地
6 birds representing 是“主格 + 分词”构成的独立主格结构,在此处用作 were recorded 的伴随状语.