Question

英语翻译翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动.随着全球化趋势的加强和跨文化活动

Answer 1

translatio is a kind of communcation activity between languages and cultures,which transferes meaning loaded by one language culture to another.along with the reiforcement of globlization and increase of cultural activities,the emphasis of translation is gradually transferred from the language aspecet to the cultrual aspect; the essay expatiates the relationships among culture,language and translation,namely,research to the superficial and depper strucutres of culture and language,and exploration to the intenral relationship and objective rule of culture and tranlsation; cultural information conveyance means the basic principle of cultural translation,which requires to reappear the meaning,form and style of the source languge precisely and culturally; this essay also discusses the important role that the cultural information transfer plays in translation from the angle of reasons and meanings of cultural misunderstanding produced in trnaslation.