你好,
TO：Master of M/V “PEACE”
FM：WILL Shipping Co
we have to arrange laborers for discharging some bags and re-load some into
another hold. In order to arrange sufficient please advise by return which hold
is suited on board and if we can use ship's provision crane. Our intention is to
move the cargo on deck by ship's provision crane then the shore crane will lift
them quay where the warehouse is placed.
Thanks and best regards
收件人：M/V "PEACE" 的主管
寄件人：WILL 船运公司
我们必须安排人员将一些袋子卸货下来,然後将一些重新装到另一个货舱.为了便於有充足的安排,请告知船上的那一个货舱是合适,并请告知我们是否可以使用船上的起重机.我们的计划是用船上的起重机将货物移到甲板上,再用岸边的起重机将货物移到仓库所在的码头上.
谢谢,并祝 商祺.
以上,希望对你有帮助.