这句主语拼写错了吧?,they would probably allow him to.
就是虚拟语气,if 后面正常语序是if he was,但是因为是不可能发生的情况,就固定使用if he were.