第一题,我不仅听到了,而且看到了.听和看都是过去的动作,表示在那一时刻(曾经)我听到,看到.
第二题的would表示的不是过去而是虚拟,她可能不会...
如果认为是过去式,则要翻译成:她原来不会唱歌也不会跳舞(现在会了).