词义
jīn xī hé xī 成语：今夕何夕 【解释】：今夜是何夜?多用作赞叹语.指此是良辰. 【出处】：《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词：“扣舷独啸,不知今夕何夕.” 【示例】：歌云：～?存耶?没耶?良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花. ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷 用法: 作宾语、分句；用于赞叹语
编辑本段《越人歌》
《越人歌》出自汉代刘向《说苑》（卷十一·善说篇）. 今夕何夕兮?搴舟中流；今日何日兮?得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,知得王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 最早的译诗 今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流. 今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船 承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我. 我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子! 山上有树木,而树上有树枝, 可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
编辑本段今夕何日兮解读
越人歌：我是你锦衣拂过的枝 公元前540年,洞庭烟波渺渺,玉界琼田三万顷.青山白水之间,一曲《越人歌》呓语般悱恻缠绵.深夜吟来竟如儿时仰望窗前的月光,皎洁得不带一丝人间烟火. 那华服而立倚舷而望的男子是楚国王子子皙吧——鄂邑的封君,飘逸绝世,高高在上.你看他乘一叶扁舟、泛波洞庭、锦袖飘扬.船头,是为他摇桨的越人女儿,那岸边低垂的杨柳、舟桨荡漾的碧波、一圈圈刚刚散尽又开始激荡的涟漪,似越女纠缠的心事吧. 轻舟红藕、芷汀卷浪、你听她在软软吟唱—— 今夕何夕兮, 搴州中流.今夕何夕兮,得与王子同舟,蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知 像那在瓦砾中破土而出的小小笋尖,挣脱了碎石羁绊、一下子就那么随性而发了：我是多么荣幸、能与您一起乘船啊、而我爱慕着您、您却不知.越女小心翼翼地唱了一支歌,唱出自己的婉转和爱恋,像船桨过处摇曳的水草,幽怨而不哀伤,没有攒眉千度、清泪成行,有的是窃喜与释放——江粼流长、舟船游弋、在这无垠的汪汪白水,我从湖底托起一颗忐忑的心啊、水迹未干、呈现在您面前[1]?. 此刻、心中所想正是这曲《越人歌》,一支无望而寂寞的歌,两千多年前,越女在子皙的船头、惊喜娇羞款款而唱.如今、以此歌送予仰慕的你,把这‘心悦君兮’的秘密藏于心间、如此便可着手描刻、你依稀的模样. 你是高高在上的王子啊、而我、是被你的锦衣拂过的枝,从此沾染你的忧伤.如果上天怜我,再为你撑一次桨,卑微的陪你泛舟碧波.能遇到让自己仰视之人,已然不易,还能奢求何等?我只盼你心中欢喜,从不盼你回头、望我.