译:out out of the ivy