less是little的比较级.意为“更少”之类的.
补充:如果原文要表达“越来越亲密”则“closer”就没错.但此处是要表达“越来越不亲密”
懂了么?自己揣摩揣摩··
再补充:一楼说的是对的.但是在这句话中用more close/closer的话语境上不对.
因为“But even though(但是即使..) ”就暗示下文有转折意味.
你说的那little closer是啥意思呢?“小亲密者”?
less是little的比较级.意为“更少”之类的.
补充:如果原文要表达“越来越亲密”则“closer”就没错.但此处是要表达“越来越不亲密”
懂了么?自己揣摩揣摩··
再补充:一楼说的是对的.但是在这句话中用more close/closer的话语境上不对.
因为“But even though(但是即使..) ”就暗示下文有转折意味.
你说的那little closer是啥意思呢?“小亲密者”?