请法语高手翻译这道题干和题肢,怎样翻译更为恰当: