muy agradecida desde ya 是固定用法,很正式,口语化就是 desde ya,muchas gracias,就是非常感谢的意思.
revizare应该是revisaré吧,写错了.检查的第一人称将来时,就是我会检查.
estaremos是estar的将来时.
全句翻译是:非常感谢您的信息,假期结束后我会检查您的主页,我们再联系(或者是我们会再联系).
muy agradecida desde ya 是固定用法,很正式,口语化就是 desde ya,muchas gracias,就是非常感谢的意思.
revizare应该是revisaré吧,写错了.检查的第一人称将来时,就是我会检查.
estaremos是estar的将来时.
全句翻译是:非常感谢您的信息,假期结束后我会检查您的主页,我们再联系(或者是我们会再联系).