矣：
文言助词（a．用于句末,与“了”相同,如“由来久～”,“悔之晚～”；b．表示感叹,如“大～哉”）.
已矣：
语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”
“已”为动词,止,完结.“矣”为语气词“了”.“已矣”可译成“完了”,“算了”