vitality有生命力、精气的意思,如果非得用一个汉字来翻译,我想用“神”或者“气”比较好.
百度字典里说“Continual fevers weaken the vitality”,也就是持续发烧让人没有精神,或者说令人没有生气.