是 confirm that i the email yesterday.
因为有时间状语的yesterday,要用一般过去时
没有冲突,因为主句说的是现在的情况,就用一般现在时,但从句说的是过去的客观事实,就用一般过去时.