这个句子我觉得有问题。我只能跟你把主谓宾断开。意思翻译出来反正我觉得有问题。
And knowing that （ you'll be tested on a body of material ） is certainly likely to motivate you to learn the material more thoroughly.
并且知道那个 你将要被用来在一个材料的身体上进行测试 当然要 激励你更加深刻地对这个材料进行了解。
主谓宾我也断不开了，语法也有问题，主语不清晰，病句，副词用得好像也有点文不对题，当然 有可能我的理解也是错的。
照着句子是翻译不出来的，我觉得句子本身有问题，大致意思可能是有一个材料，要用到什么实验体上面，这个学者知道这个材料将要用在这个实验里面，所以必须要对这个材料进行深入了解。