这句话的字面意思应该是：如果是你设计的这个地方（监狱）那我甘拜下风,但并不是你设计的.
意译： 这个地方并不是坚不可摧的（言外之意是 他可以离开这个地方）
所以,that isn't 是修饰整个句子的,用来说明对方并没有设计这个监狱,言外之意就是 可否逃离监狱,并不是对方说了算的.
not if you designed the place it isn't
2个回答
相关问题
-
but if you swim in a wrong place ,it isn't safe
-
if it doesn't 和 if it isn't什么时候用 有啥区别 If it——（not rain）tomor
-
when it's love if it's not rough it isn't fun 意思
-
the world is not fair ..isn't it?
-
If the ice is not _____,you mustn't skate on it.
-
The place isn’t ______(safe).
-
It isn't=It is It's not=It is It isn't=It's
-
Everything isn't difficult if you put your h_ into it.
-
It's not.还是 It isn't.
-
No,it isn’t.和 It is not.