英语翻译请翻译后读一遍是否通顺!A Mailman’s ProblemChen Da was a mil-man.Fiv

3个回答

  • 邮递员的麻烦

    陈达是一个邮递员.

    每周有五天,他都要骑着他的自行车,从一个村庄到另一个村庄去送信.

    他认识每一个人,大家也都认识他.

    “陈达来了!”孩子们喊道,他们的父母也走到房门口来.大家都喜欢陈达,当然也尤其喜欢收到信件.

    “今天有你的信!”陈达喊,并且下车从袋子里取出一封信或一个包裹.

    或者他会骑在车上说:“不好意思,今天没有你的信.”

    连狗都认识和喜欢陈达,虽然它们对陌生人吠叫,但是对陈达从不如此.

    只有一只狗例外.它的主人林太太离开村庄数星期之久,每一次狗见到陈达,就开始狂吠不已.

    经过林太太家的时候,陈达加速蹬车.刚好也从未有过林太太的任何信件,因此他不用停下来.

    然后一天,林太太有一封信.陈达在离林太太的房子有一段距离的地方停下车.狗开始吠.林太太来到门口.

    “你有一封信!”陈达喊.

    “你怎么不拿过来?”林太太喊着问道.

    “你的狗怎么办?”陈达说.“我怕它咬我.”

    林太太笑了.“不用怕,”她说,“有句老话不是说:会叫的狗不咬人.”

    “确实有这句话,我听过,”陈达说,“但是你怎么知道你的狗也听过?”

    别激动

    一个老妇人中了一张百万元的奖卷.她的儿子和儿媳从收音机上听到了消息.

    "我们怎么告诉你母亲?"妻子问."她太激动了可能会有生命危险!”

    "没错," 儿子说,"我们最好跟她的医生商量一下.他知道该如何逐渐让她适应这个消息.”

    他们把情形说给老妇人的医生.

    " 你来跟我商量这很好 ",他说."震惊,哪怕是惊喜,都可以让她心脏病发作.让我来处理.我有办法让她逐步接受这个刺激.”

    他想了好几天,然后决定了方案.

    他来拜访老妇人,坐在她的床边,握着她的手.

    "我们玩一个游戏,亲爱的",他说."叫做‘假装’游戏.”

    "好.我先问你一个问题,"医生说."然后你再问我一个.”

    他假装想了片刻.然后他说:"你说,如果你中了一百万的奖券,你会怎么做?”

    "哦,那很容易回答",老妇人说."你这些年如此精心照料我,我会把大部份钱给你,医生.医生!”

    但是医生倒在地板上.他因震惊而死.