解题思路：同一生物的体细胞都是由同一个受精卵有丝分裂而来的，都含有相同的遗传物质，但不同细胞选项表达的基因不同，所以不同细胞中mRNA和蛋白质种类有所区别． 根据碱基互补配对原则，DNA分子的一条单链中（A+T）÷（G+C）的比值等于其互补链和整个DNA分子中该种比例的比值．
A、某人的肝细胞和神经细胞含有相同的遗传物质，但基因表达情况不同，因此两者差异的根本原因是细胞中的mRNA不同，A正确；
B、某DNA分子的一条链中A+T占54%，则C+G占46%，根据碱基互补配对原则，由该DNA转录的信使RNA中G+C也占46%，B正确；
C、翻译的场所是核糖体，C正确；
D、HIV是逆转录病毒，其遗传信息传递方向为RNA→DNA→RNA→蛋白质，可见其遗传信息的表达有转录过程，D错误．
故选：D．
点评：
本题考点： 细胞的分化；遗传信息的转录和翻译；中心法则及其发展．
考点点评： 本题考查细胞分裂和分化、遗传信息的转录和翻译、中心法则及其发展，要求考生识记细胞有丝分裂的结果及细胞分化的实质；掌握碱基互补配对原则，能进行简单的计算；识记中心法则的主要内容及其发展，明确HIV是逆转录病毒，再对选项作出正确的判断．