1．表示并列关系,“就”或不译
位卑则足羞,官盛则近谀.
故木受绳则直,金就砺则利.
2．表示顺承关系,“有“就是”“就是因为”等/“就”“便”等/“就”“便”“才”等
楚得枳而国亡,齐得宋而国亡,齐、楚不得以有枳、宋而事秦者,何也?则有功者,秦之深仇也.
夫夷以近 ,则游者众；险以远 ,则至者少.
登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣.
3．表示转折关系,“可是”“反而”“却”/虽然”“倒是”
欲速则不达.
其室则迩,其人甚远.
治则治矣,非书意也.
4．表示假设关系,“假使”“如果”/“那么”“就”
入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡.
向吾不为斯役,则久已病矣.
5．用在判断句中,起强调和确认作用,可译为“是”“就是”
此则岳阳楼之大观也.
6．表示对动作行为的强调
非死则徙尔.
水则载舟,水则覆舟.
日初出,大如车盖,及日中,则如盘盂.
7.语气词 用在句末,常与疑问代词“何”一起构成“何则”,表示疑问语气
宋人闻之,俨然感悦,而晋国日昌.何则?以其诸逆存顺.
8.模范
以身作则.
9.效法
则先烈之言行.
10.动词, 划分等级
咸则三壤,成赋中邦.
11.准则,法则
则,法也;则,常也.
法则以驭其官.
天不变其常,地不易其则.
根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则.
12.等级
作坠势,高下九则.