Some men are born to good luck：all they do or try to do comes right ,all that falls to them is so much gain,all their geese are swans ,all their cards are trumps
上下文是这样的
Toss them which way you will,they will always,like poor puss,alight upon their legs,and only move on so much the faster
有些人,他们一出生就很幸福：所有他们想做或者已经做的事情,都是正确的
所有的失败都是宝贵的经历,既使是鹅,在他们那都会让人觉得是天鹅
而他们所有的牌,都是王牌.
他们一直采用的方式,即扔掉他们的方式,像跳落到他们腿上的猫,（轻盈地）迅速弹开了
The worldmay very likely not always think of them as they thinkof themselves,but what care they for the world?what can it know about the matter?
世界并不总是像人们想像的那样,但是这对世界来讲又有什么关系呢?会是什么问题呢?