三楼翻译正确;
结构都分析错了,这个句子不是主谓宾结构,而是主系表结构.
主语是World Food day;
系动词是is;
表语是celebrated,过去分词作表语;
every year 和on 16 octorber 都是时间状语;
around the world 地点状语;
in honor of介词短语引导目的状语从句.
三楼翻译正确;
结构都分析错了,这个句子不是主谓宾结构,而是主系表结构.
主语是World Food day;
系动词是is;
表语是celebrated,过去分词作表语;
every year 和on 16 octorber 都是时间状语;
around the world 地点状语;
in honor of介词短语引导目的状语从句.