一、若视“云如海”为中文名字,那可直译“Ruhai Yun"
二、如果是古诗,则出自“黄山自古云如海”,此云如海,指安徽黄山的云海变幻无穷,瑰丽壮观的海般的云雾,
此时可翻译为“the clouds as sea,the mist as sea"the sea-likely mist"
一、若视“云如海”为中文名字,那可直译“Ruhai Yun"
二、如果是古诗,则出自“黄山自古云如海”,此云如海,指安徽黄山的云海变幻无穷,瑰丽壮观的海般的云雾,
此时可翻译为“the clouds as sea,the mist as sea"the sea-likely mist"