“无厘头”是粤方言,本应写作“无来头”,因粤方言“来”字与“厘”字读音相近,故写作“无厘头”.指一个人的言行毫无意义,莫名其妙.
英文可用unreasonable,nonsensical,reasonless等表示没有来由的意思.
无厘头的英文到底是哪个?Gibberish还是reasonless?还是另有别的?
“无厘头”是粤方言,本应写作“无来头”,因粤方言“来”字与“厘”字读音相近,故写作“无厘头”.指一个人的言行毫无意义,莫名其妙.
英文可用unreasonable,nonsensical,reasonless等表示没有来由的意思.