在英文中,kin作名词时的意思是 n. 亲戚；家族；同族
可是呢,在这里,Shihkin,kin可能也是某个字（金,锦,缙等）的威妥玛式拼法,个人认为,译成：“石金”可能会更好些（就算他名字里的字不是那样写,也不能算译错）.当然更准确的话要找到出处,看看他究竟叫什么.
希望对你有帮助!：）
在英文中,kin作名词时的意思是 n. 亲戚；家族；同族
可是呢,在这里,Shihkin,kin可能也是某个字（金,锦,缙等）的威妥玛式拼法,个人认为,译成：“石金”可能会更好些（就算他名字里的字不是那样写,也不能算译错）.当然更准确的话要找到出处,看看他究竟叫什么.
希望对你有帮助!：）