it is the first of its kind in shanghai 汉语的意思?