吾妻,蔡英.犬儿教导无方,家男深感内疚,汝下嫁于我,乃吾家门大幸.家男谋生在外,小儿难训,心虑之,悲悲切,狠铁难成钢.尤可敬,为师也,我等狼虎之人皆敬之,劣子还乳,皆以常存敬畏之心.长风破浪终有时,其聪,其灵,望妻倾教之.
夫出,异乡为客,夜拌床塌,假寐,尚思为家戎守.天地之间,物各有主.苟非吾之所有,一毫而莫取.君子坦荡荡,其身正,不令而行.望妻切莫费思,夫必自重.
故不积跬步,无以至千里.夫明其理,但使襄城飞将在,大事必成矣.
夫妇齐眉
庚寅年一月二十一日
陆游家书：后生才锐者,最易坏.若有之,父兄当以(之)为忧,不可以(之)为喜也.切须常加简束,令熟读经学,训以宽厚恭谨,勿令与浮躁薄者游处,自此十许年,志趣自成.不然,其可虑之事,盖非一端.吾此言,后人之药石也,各须谨之,毋殆后悔.