like作为动词是“喜欢”的意思,作为介词是“像”的意思.
这里根据语法可以判断.
如果是某人喜欢你,至少like要用单三形式,因为某个人是单数.
someone (who) likes you."某个人喜欢你"
someone(who is) like you"像你的某个人"
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
like到底应该把它译作为“喜欢”还是“相似”
3个回答
相关问题
-
he likes oranges.应该翻译成他喜欢橘子,还是他喜欢橙色.
-
当为何值时,命题成立这种问题 应该把当为何值时作为条件还是把命题作为条件
-
i havent told u that i like u.这句话的意思到底是说她喜欢还是不喜欢哪?
-
How do you like it?是“你喜欢它吗”的意思还是“你是怎么喜欢上它”的意思?
-
Have a good coffee到底应该怎样译?
-
第一宇宙速度到底应该作为发射速度还是环绕速度?
-
中译英 我喜欢钓鱼.I like _______
-
喜欢帮助别人 用英文表示 喜欢用like 还是用love
-
"最喜欢"应该说like most还是like best
-
汉译英:北极熊喜欢游泳.polar bear like ______ ________.