I have just recevied a letter from my brother.
这句使用现在完成时,可译作“我刚才收到一封我哥的来信”.
你体会一下,说话人说这话的时候是现在,但是收到信应该是在说这话之前几分钟或者几小时.
而且,如果他后面还有下文的话,很可能就是围绕收到信后相关的一些内容.
这就是所谓的“过去的事情对现在的影响”.
而如果单单用过去式的话,那就可能是对过去的事情的一个陈述.只是我以前收到我哥的信了,现在没什么好说的.
希望能帮助你理解,
I have just recevied a letter from my brother.
这句使用现在完成时,可译作“我刚才收到一封我哥的来信”.
你体会一下,说话人说这话的时候是现在,但是收到信应该是在说这话之前几分钟或者几小时.
而且,如果他后面还有下文的话,很可能就是围绕收到信后相关的一些内容.
这就是所谓的“过去的事情对现在的影响”.
而如果单单用过去式的话,那就可能是对过去的事情的一个陈述.只是我以前收到我哥的信了,现在没什么好说的.
希望能帮助你理解,