Question

英语翻译前面说的是做实验,把潮湿的岩石放在干燥的地方,岩石的水分就会排干.但有些水分依然留在了岩石上.然后就说下面这句话

Answer 1

Being put in a dry place,most water in the rock will be drained out while the rest of water still remain there.

翻译出来和你的汉语是差不多的

你写的那句英语的翻译如下,

它借助于表面张力被保留着,如果没有这些表面张力,水分将会不断地从湿润的表面排干,直至岩石完全干燥