英语是从右往左写的还是从左往右写的?英语翻译应该要注意哪些?

3个回答

  • 按照英语的语法习惯,还是从左往右写的,但是译成汉语时,要按照汉语的习惯来译,比如从句在英语中一般放在中心词的后面,译成汉语要放到前面,引导词也不用译出来,时间地点等状语的顺序也要和汉语一致才行,不然用汉语的语法去评测是有语病的

相关问题

栏目推荐： 什么是引述句 三角函数最值区间 浮在水上的物质 二元一次方程组个数 单词翻译在线 醋酸溶液的 m 报之以李 液态二氧化碳多少 浩瀚的近义词 铁骑突出刀枪鸣 无论如何 含氯化银沉淀的溶液 作文身边的快乐 袤是什么意思 一年期利息是多少 x无穷小是函数的阶 硝酸溶液氢氧化镁 细菌真菌病毒的区别 垂直于一次函数的 人体物质吸收的过程

频道推荐： 多少英语单词 什么是对数减函数 计算某物质的质量 密度积分的分布函数 有关竹的诗句 如何学三角函数 过氧化钠和空气 嘈嘈切切错杂弹 氢氧化钠溶液皂化 函数x怎么取值 迷路的英语翻译 醋酸乙酯 带余数是多少 两道简单方程 三角函数w的值 如何成为英语翻译 找等量列方程 difficult什么意思 电子方程式是什么 n元方程求解

全站推荐： 懒架 fix的过去式 衰病 野营英语作文 乳鹊 沾化 灵魂英语翻译 节省能源 我为妈妈做饭 敝 用最 御前会议 阳卉 校试 是数字的函数 作为之一英语翻译 攀陪 沓蔼 羽扇挥兵 私约