求文科大师 帮我解决水浒传第二回,第三回(原著)中一些字词的意思

1个回答

  • 牙将,其实就是最小的将军,其上是偏将.

    今番,这一次.

    打挟,收拾.

    失晓,就是睡过了头.

    在此虽好,只是不了,在这虽然好,但也不是长久之计.

    话休絮繁,不要啰嗦.

    解膝下场,膝应该是一种护具.

    兀自,仍旧的意思.

    休提,不要讲.

    讳,古人称名时候有谦虚谨慎的客套话,就是在名前在名前加讳.跟高名大姓一个意思,高大都是虚词.

    不容完聚,这也是客套话,就是少陪的意思.

    却才,刚才.

    道奉是你断错了词,应该是只道/奉着/差事.奉这里是执秉,也就是按着上司的指派,简单说就是公干.

    壁,这里真不知道,应该是口头语,跟一波人差不多.

    须/不曾,应该原来没有.须又是个语气助词.虚词.

    有点累了.水浒应该是白话,很多都是古代的口头语,甚至是方言.你一定要解释得太明白,反而自寻烦恼.

    结合上下文的语境,看懂差不多就行了.