汉语对外来词汇的吸取主要有直接借用（包括语音形式）和间接借用（主要借义）两种形式,注意：字典并不收载声调的朗读变调的条列,那是朗读艺术问题,因为单纯词的第二个音节一般读轻声,再加上又是两个二声连在一起读.再举一例:“朋友”,词典注音两个字都是二声,朗读时“友”读轻声.单个读“友”时又读二声了.
汉语对外来词汇的吸取主要有直接借用（包括语音形式）和间接借用（主要借义）两种形式,注意：字典并不收载声调的朗读变调的条列,那是朗读艺术问题,因为单纯词的第二个音节一般读轻声,再加上又是两个二声连在一起读.再举一例:“朋友”,词典注音两个字都是二声,朗读时“友”读轻声.单个读“友”时又读二声了.