这里实际上是 not ..any more的句意句型扩展 变为 Not.any more than +比较从句 表示两者具有相似性 楼主刚才你发的是多了几句是不
要翻译诗歌 译者要牢记 来源语和目标语之间没有绝对的一一对应.好比说钢琴的音色是不能都用小提琴演奏出来的
这里实际上是 not ..any more的句意句型扩展 变为 Not.any more than +比较从句 表示两者具有相似性 楼主刚才你发的是多了几句是不
要翻译诗歌 译者要牢记 来源语和目标语之间没有绝对的一一对应.好比说钢琴的音色是不能都用小提琴演奏出来的