我认为此处的“斯”可翻译为“此”指代的是屈原当时的状态:颜色憔悴,形容枯槁.
可以想象,渔父觉得他眼前的人可能是三闾大夫屈原,但是原本尊贵非常,容止应当威仪棣棣的士大夫,是什么原因使他变成这个样子?屈原答复他了.